-S1123

in sospeso

a) в нерешительности, в сомнении;

b) повисший в воздухе, неразрешенный (о вопросе); незавершенный (о деле) :

«Lei parla di conti, ma io non so che conti tra me e lei ci siano ancora in sospeso». (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)

— Вы говорите о каких-то расчетах, а я что-то не помню, чтобы кто-то из нас остался должен другому.

Mi attendevo un rifiuto; o almeno credevo che inventasse una scusa per tenere la cosa in sospeso. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)

Я думал, что он откажется дать мне в долг или, по крайней мере, придумает какую-нибудь отговорку, чтобы отложить это дело.